11 Idiom keren bahasa Inggris tentang darah (Blood)

11 idiom keren bahasa Inggris

Hallo sobat Abc, untuk update kali ini saya akan membagikan fresh topik lagi mengenai idiom bahasa Inggris. Topik ini sendiri menurut saya adalah pembahasan ringan dimana kalian hanya perlu mencatatnya dan menyimpannya dengan baik, jika perlu kalian dapat menggunakannya dalam percakapan sehari-hari (daily speaking). Bagi yang belum paham apa itu idiom silahkan baca artikel saya tentang apa itu idiom?  Terkait dengan topik idiom kali ini, English is abc akan memberikan 11 idiom yang berhubungan dengan darah atau kata blood dalam bahasa Inggris. Dalam ungkapan bahasa Indonesia ada juga beberapa yang berhubungan dengan darah. Mungkin saja ada ungkapan yang sama atau serupa . Silahkan baca dengan teliti 11 idiom ini 

Bad blood

Bad blood bermakna anger of unfriendly feeling between people . Maksudnya adalah kemarahan atas perasaan kurang bersahabat terhadap orang-orang disekitar. Ungkapan ini umumnya digunakan untuk memaparkan suatu percekcokan yang terjadi antara 2 orang. Berikut contoh penggunaannya

The bad blood between Ani and Anton is likely never going to dissapear overtime (percekcokan antara Ani dan Anton  sepertinya tidak akan pernah reda selama ini) 

Be paying for somebody's blood

Idiom ini bermakna  to be saying loudly that someone to be punished. Maksudnya berani menyatakan dengan lantang kepada khalayak bahwa seseorang akan ditindaki/dihukum. Ungkapan ini umumnya digunakan untuk mengungkap sebuah kecurangan/menyinggung seseorang yang dianggap melakukan kecurangan yang menjadikan orang atau pihak lain mengalami kerugian. Umumnya digunakan untuk mengingatkan si pelaku agat menghentikan perbuatannya. Berikut contoh penggunaannya

Stop doing that or You must be paying for somebody's blood. (Hentikan perbuatan semacam itu atau kamu akan menerima akibatnya.

Blood and thunder

Ungkapan ini bermakna exciting and violent action. Maksudnya adalah bersemangat melakukan sesuatu dengan menghalalkan segala cara. Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan prilaku buruk seseorang atau prilaku yang tak pantas atau menyatakan perlakuan seorang penjilat. Berikut contoh penggunaannya

Those who thirst for blood and thunder politics will support this candidat (mereka yang haus dengan jabatan politik akan sepenuhnya mendukung kandidat tersebut)

Blood is thicker than water

Ungkapan ini bermakna familiy relationships are stronger and more important than any others. Maksudnya adalah ikatan yang dibangun atas kekeluargaan akan lebih kuat dan lebih penting dibandingkan dengan ikatan/hubungan yang lainnya. Berikut contoh penggunaannya

You should think thousand time to face them, Jhon and his friends are blood and thunder. (Kamu seharusnya berfikir seribu kali untuk menghadapi komplotan mereka, jhon dan teman-temannya memiliki hubungan yang sangat kuat)

Somebody's blood runs cold

Ungkapan ini bermakna someone feels very feightened. Maksudnya seseorang mengalami rasa ketakutan yang luar biasa. Ungkapan ini bisa kalian gunakan untuk dirimu sendiri saat menggambarkan sesuatu yang terasa mengerikan atau mencekam. Berikut penggunaan kalimatnya

I realized that my blood run cold at the moment. (Saya menyadari bahwa saya merasakan kengerian yang amat sangat pada saat itu)

Blood, sweet and tear

Ungkapan ini bermakna very great effort. Nah ini dia ungkapan yang bisa digunakan untuk mengungkapkan rasa kagum atau suatu pengalaman paling mengharukan baik untuk diri sendiri atau untuk orang lain. Berikut contoh penggunaan kalimatnya

You may think that it is too easy but it isn't,  it takes blood, sweet and tear. (Kalian mungkin berfikir bahwa itu sangatlah mudah tapi kenyataannya tidak seperti itu, hal itu butuh usaha dan perjuangan yang keras)

Get somebody's blood up

Ungkapan ini bermakna to make someone very angry and ready to fight. Maksudnya seseorang benar-benar merasa sangat marah sampai-sampai ingin berkelahi. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menggambarkan kondisi diri pribadi ketika merasa terganggu. Berikut penggunaannya

I think, you made my blood up (saya rasa kamu memang pantas di hajar)

Lost all my blood mind

Ungkapan ini bermakna someone feels like a crezy. Maksudnya adalah seseorang merasa telah kehilangan kesadaran atau akal sehatnya. Ungkapan ini paling cocok digunakan untuk menyatakan rasa kesal karena mendengarkan suatu penjelasan yang rumit. 

Please, You need to speak clearly my bro, I lost my blood mind while listened your explanation (tolong berbicaralah yang jelas bro. Saya seolah merasa gila ketika mendengarkan penjelasanmu)

Be like getting blood out of a stone

Ungkapan ini bermakna it is very difficult to get something from someone who is very unwilling to give it. Maksudnya mustahil mendapatkan sesuatu dari orang yang tidak memiliki keihkhlasan. Ungkapan ini bisa menggambarkan sesuatu yang keadaan pelik atau susah mencari keuntungan. Berikut contoh penggunaannya

Hope many visitors  in 2019 are  be like getting blood of stone.( Mengaharapkan banyak pengunjung 2019 ini adalah hal yang mustahil)

Something makes your blood boil

Ungkapan ini bermakna something makes you very annoyed. Maksudnya ada sesuatu hal yang menjengkelkan. Ungkapan ini sangat cocok digunakan ketika menghadapi situasi yang tidak menyenangkan. Berikut contoh penggunaannya

This guy made my blood boil (teman yang satu ini membuat saya muak)

Fresh blood

Ungkapan ini bermakna people who are new to a job. Maksudnya menjalani kehidupan dan aturan baru dalam sebuah pekerjaan. Ungkapan ini cocok untuk menggambarkan situasi yang menguntungkan dalam ruang lingkup pekerjaan (ide baru). Berikut contoh penggunaannya

The company become outstanding just at the time when it needed a fresh blood. (Perusaahan ini menjadi terkenal dalam beberapa waktu, hanya perlu sedikit ide baru untuk mencapainya).

Okey sobat Abc!  itulah kesebelas idiom bahasa Inggris mengenai darah yang bisa saya kemukakan dalam artikel ini. Mohon maaf jika terdapat kesalahan pada pemaknaan contoh kalimat yang ada menurut kalian, sebab disini saya menggunakan pendekatan semantic bukan lexical. Khsusunya untuk yang level kemampuan translatenya masih dibawah. Tinggal belajar dengan giat dan pantang menyerah mendekati gila, pasti ilmunya dapat. Keep and enjoy learning!